Я 65 Янссон, Туве (1914-2001). Волшебная зима ; Елка ; Весенняя песня : повести-сказки / Туве Янссон ; [перевод со шведского Л. Брауде ; художники: И. Чекмарева, П. Чекмарев]. - Москва : Ангстрем, 1993. - 168 с. : цв. ил. ; 22 см. - (Золотая медаль Х. К. Андерсена). - 100000 экз.. - ISBN 5-87340-015-6 (в пер.) : 2.00 грн., 54000крб. грн., 10.00 грн. Аннотация: Истории о муминах - Муми-троллях, маленьких, на редкость добродушных и симпатичных существах Доп.точки доступа: Янссон, Т.; Брауде, Людмила Юльевна \пер.\; Чекмарева, Ирина \худож.\; Чекмарев, П. \худож.\ Экземпляры всего: 3 ф32 (1), ф39 (2), ЦГБ/ово Свободны: ф32 (1), ф39 (2) |
У 60 Унсет, Сигрид (норвежская писательница, лауреат Нобелевской премии 1928 года ; 1882-1949) Кристин, дочь Лавранса : роман : в 3 книгах и 2 томах / С. Унсет. - Москва : Правда, 1989. Т. 1, Кн. 1, 2. / [перевод с норвежского М. А. Дьяконова ; вступительная статья Л. Ю. Брауде ; иллюстрации и оформление Н. Костиной]. - Москва : Правда, 1989. - 572, [2] с. : ил. ; 21 см. - 300000 экз.. - (в пер.) : 5.00 грн., 60.00 р. грн. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Скандинавская литература--Романы, повести--Норвегия, 20 век Доп.точки доступа: Дьяконов, Михаил Алексеевич (российский писатель, переводчик ; 1885-1938) \пер.\; Брауде, Людмила Юльевна (советский и российский скандинавист, переводчик, литературовед ; 1927-2011) \авт. предисл.\; Костина, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ф2 (1), ф3 (1) Свободны: ф2 (1), ф3 (1) |
У 60 Унсет, Сигрид (норвежская писательница, лауреат Нобелевской премии 1928 года ; 1882-1949) Кристин, дочь Лавранса : роман : в 3 книгах и 2 томах / С. Унсет. - Москва : Правда, 1989. Т. 2, Кн. 2, Кн. 3 / [перевод с норвежского М. А. Дьяконова [и др.] ; художник Н. Костина]. - 1989. - 555, [2] с. : ил. ; 21 см. - 300000 экз.. - (в пер.) : 5.00 грн. р., 60.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Скандинавская литература--Романы, повести--Норвегия, 20 век Доп.точки доступа: Дьяконов, Михаил Алексеевич (российский писатель, переводчик ; 1885-1938) \пер.\; Яхнина, Ю. Я. \пер.\; Золотаревская, Ф. \пер.\; Брауде, Людмила Юльевна (советский и российский скандинавист, переводчик, литературовед ; 1927-2011) \пер.\; Костина, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ф2 (1), ф3 (1) Свободны: ф2 (1), ф3 (1) |
Б87 Брауде, Людмила Юльевна. Ханс Кристиан Андерсен : книга для учащихся / Л. Ю. Брауде. - 3-е изд. - Москва : Просвещение, 1987. - 143 с. : ил. ; 20 см. - (Биография писателя). - Библиогр.: с. 142. - 200000 экз. 8 кл. Аннотация: Книга о выдающемся датском писателе Хансе Кристиане Андерсене Доп.точки доступа: Соловьева, Е. А. \рец.\; Кац, Э. Э. \рец.\; Авотин, Р. Ж. \худож.\; Андерсен, Ханс Кристиан (датский писатель ; 1805-1875) \о нем\ Свободных экз. нет |
Б87 Брауде, Людмила Юльевна. Скандинавская литературная сказка : научно-популярная литература / Л. Ю. Брауде ; ред. Г. В. Аникин. - Москва : Наука, 1979. - 208 с. : ил. ; 20 см. - (Сер. "Литературоведение и языкознание"). - Библиогр. в примеч.: с. 193-207. - 957000 экз.. - (в обл.) : 0.35 р. В надзаг.: АН СССР. Доп.точки доступа: Аникин, Г. В. \ред.\; Володина, Е.И. \ред.\ Экземпляры всего: 4 ЦГБ/оо аб (1), ф3 (1), Ф5 (1), ф11 (1) Свободны: ЦГБ/оо аб (1), ф3 (1), Ф5 (1), ф11 (1) |
Л 59 Линдгрен, Астрид Анна Эмилия (1907-28.01.2002). На острове Сальткрока : повести / А. А. Э. Линдгрен ; худож. М. Майофис. - Ленинград : Лениздат, 1986. - 622 с. : ил. - пер. со швед. - 15.00 грн. Содержание: Линдгрен, Астрид. Мио, мой Мио! : повесть- сказка / А. Линдгрен. - с. 4 Линдгрен, Астрид. Повести об Эмиле из Леннеберги / А. Линдгрен. - с. 90 Линдгрен, Астрид. Калле Блумквист и Расмус : повесть / А. Линдгрен. - с. 261 Аннотация: Веселые приключения ребят с острова Сальтрока. Доп.точки доступа: Майофис, М. \худож.\; Белякова, Нина Константиновна \сост.\; Брауде, Людмила Юльевна \сост.\ Экземпляры всего: 1 ф9 (1) Свободны: ф9 (1) |
С 83 Страна троллей : [для детей младшего школьного возраста] / художник А. Одинцова ; [перевод со шведского Л. Ю. Брауде, О. Н. Мяэотс]. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2014. - 45, [2] с. : цв. ил. ; 22 см. - (Литературные сказки для младших школьников). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-224-9 (в пер.) : 240.00 р. Содержание: Валенберг, Анна. Подарок тролля / А. Валенберг. - С .3-14 Валенберг, Анна. Кожаный мешок / А. Валенберг. - С .15-32 Нюблум, Хелена. Тролль с лучистыми глазами / Х. Нюблум. - С .33-46 Рубрики: Художественная литература (произведения)--Шведская литература--Проза--Сказки--Издания для детей Доп.точки доступа: Одинцова, А. \худож.\; Брауде, Людмила Юльевна (советский и российский скандинавист, переводчик, литературовед ; 1927-2011) \пер.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчик, литературный критик, филолог-скандинавист ; 1959- ) \пер.\ Экземпляры всего: 5 ф6 (1), ф23 (1), ф28 (1), ф32 (1), ф33 (1) Свободны: ф6 (1), ф23 (1), ф28 (1), ф32 (1), ф33 (1) |
Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Перстень Левеншельдов : романы / С. Лагерлеф ; [перевод со шведского Н. К. Беляковой, Л. Ю. Брауде, Ф. Х. Золотаревской]. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2014. - 922, [2] с. ; 22 см. - (Иностранная литература. Большие книги). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-07514-6 (в пер.) : 150.00 р. Содержание: Сага о Йесте Берлинге . - С .27-388 Трилогия о Левеншельдах . - С .389-913 Рубрики: Художественная литература (произведения)--Шведская литература--Проза--Романы Доп.точки доступа: Белякова, Нина Константиновна (советский и российский переводчик и журналист ; 1926- ) \пер.\; Брауде, Людмила Юльевна (советский и российский скандинавист, переводчик, литературовед ; 1927-2011) \пер.\; Золотаревская, Фаина Харитоновна \пер.\; Лагерлёф, Сельма Экземпляры всего: 1 ф3 (1) Свободны: ф3 (1) |
Л 59 Линдгрен, Астрид Анна Эмили (шведская писательница ; 1907-2002). Крошка Нильс Карлсон : большая книга сказок : [для младшего школьного возраста] / А. Линдгрен ; художник Е. А. Костина ; [перевод со шведского Л. Ю. Брауде, Е. А. Соловьевой]. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2017. - 124, [3] с. : цв. ил. ; 29 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-07191-9 (в пер.) : 300.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Шведская литература--Детская литература--Проза--Сказки Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ ШВЕДСКИЕ (Д. Л.) Доп.точки доступа: Костина, Екатерина (художник, иллюстратор) \худож.\; Костина-Ващинская, Екатерина; Брауде, Людмила Юльевна (советский и российский скандинавист, переводчик, литературовед ; 1927-2011) \пер.\; Соловьева, Елена \пер.\ Экземпляры всего: 1 ф37 (1) Свободны: ф37 (1) |
Л 59 Линдгрен, Астрид Анна Эмили (шведская писательница ; 1907-2002). Пеппи Длинныйчулок ; Пеппи Длинныйчулок в парке-где-растет-хмель ; Разграблениерождественскойелки, или Хватайчтохочешь ; Бойкая Кайса и другие дети ; Рони, дочь разбойника : [повести-сказки, сказки и рассказы : для среднего школьного возраста] / А. Линдгрен ; [перевод со шведского Л. З. Лунгиной, Л. Ю. Брауде, Н. К. Беляковой ; художники И. Ванг Нюман, И. Викланд]. - Москва : АСТ, 2012. - 603, [2] с. : ил. - 11000 экз.. - ISBN 978-5-17-065899-2 (в пер.) : 450.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Шведская литература--Детская литература--Проза--Сказки Доп.точки доступа: Линдгрен, Астрид; Лунгина, Лилиана Зиновьевна (российский филолог, переводчик художественной литературы ; 1920-1998) \пер.\; Брауде, Людмила Юльевна (советский и российский скандинавист, переводчик, литературовед ; 1927-2011) \пер.\; Белякова, Нина Константиновна (советский и российский переводчик и журналист ; 1926- ) \пер.\; Ванг Нюман, Ингрид (датская художница, автор классического изображения классическое изображение Пеппи Длинный Чулок ; 1916-1959) \худож.\; Викланд, Илон (шведская художница эстонского происхождения, работающая в жанрах иллюстрации и мультипликации, постоянный иллюстратор книг Астрид Линдгрен ; 1930- ) \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф37 (1) Свободны: ф37 (1) |
Т 58 Топелиус, Сакариас (финский писатель и поэт ; 1818-1898). Сказки Морского короля : [для младшего и среднего школьного возраста] / С. Топелиус ; [перевод со шведского Л. Ю. Брауде ; перевод стихов М. Д. Яснова ; рисунки С. Жаворонок]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2004. - 200, [2] с. : ил. ; 21 см. - 3000 экз.. - ISBN 5-94278-641-0 (в пер.) : 80.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Финская литература--Детская литература--Проза--Издания для детей -- Сказки Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (советский и российский скандинавист, переводчик, литературовед ; 1927-2011) \пер.\; Яснов, Михаил Давыдович (российский поэт, переводчик и детский писатель ; 1946- ) \пер.\; Гурвич; Жаворонок, Светлана \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф28 (1) Свободны: ф28 (1) |
Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции / С. Лагерлеф ; [перевод со шведского, предисловие, примечания Л. Ю. Брауде]. - Москва : Эксмо, 2011. - 733, [1] с. ; 20 см. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-52138-8 (в пер.) : 200.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Шведская литература--Проза Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (советский и российский скандинавист, переводчик, литературовед ; 1927-2011) \пер., авт. предисл., авт. примеч.\; Лагерлёф, Сельма Экземпляры всего: 1 ф11 (1) Свободны: ф11 (1) |
Э 44 Экхольм, Ян (шведский писатель, автор детективных романов и книг для детей ; 1931-2020). То да Се из города Авось да Небось : для младшего школьного возраста / Я. Экхольм ; художник А. А. Шахгельдян ; перевод со шведского Л. Ю. Брауде. - Москва : Сантакс-Пресс, 1996. - 118, [1] с. : цв. ил. ; 22 см. - (Библиотека школьника). - 30000 экз.. - ISBN 5-88970-059-6 (в пер.) : 40.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Шведская литература--Проза--Издания для детей Доп.точки доступа: Шахгельдян, Александр (поэт, художник-иллюстратор ; 1958-2008) \худож.\; Брауде, Людмила Юльевна (советский и российский скандинавист, переводчик, литературовед ; 1927-2011) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ф37 (1) Свободны: ф37 (1) |
Л 59 Линдгрен, Астрид Анна Эмили (шведская писательница ; 1907-2002). Суперсыщик Калле Блумквист : повесть : для среднего школьного возраста / А. Линдгрен ; перевод со шведского Л. Ю. Брауде ; художник А. Н. Гапей. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2020. - 158, [1] с. : цв. ил. ; 24 см. - Пер. изд. : Måsterdetektiven Blomkvist / Astrid Lindgren. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-17933-2 (в пер.) : 600.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Шведская литература--Проза--Издания для детей Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (советский и российский скандинавист, переводчик, литературовед ; 1927-2011) \пер.\; Гапей, Александр Николаевич (украинский художник, иллюстратор ; 1971- ) \худож.\; Lindgren, Astrid Экземпляры всего: 1 ф4 (1) Свободных экз. нет |
Я 65 Янссон, Туве (финская писательница ; 2001-2014). Все о муми-троллях : повести-сказки : для среднего школьного возраста / Туве Янссон ; иллюстрации автора. ; [перевод со шведского Людмилы Брауде, Нины Беляковой, Елены Паклиной, Елены Соловьевой]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2015. - 877, [1] с. : ил. ; 24 см. - (Всё о…). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-01311-7 (в пер.) : 250.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Финская литература--Проза--Повести, сказки--Издания для детей Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (1927 - 2011) \пер.\; Белякова, Нина \пер.\; Паклина, Елена \пер.\; Соловьева, Елена \пер.\ Экземпляры всего: 1 ф6 (1) Свободны: ф6 (1) |
Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Перстень Левеншельдов : романы / Сельма Лагерлеф ; перевод со шведского Л. Ю. Брауде, Ф. Х. Золотаревской ; [примечания Н. Беляковой, Ф. Х. Золотаревской]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2015. - 380, [2] с. ; 18 см. - (Азбука-классика). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-10133-3 : 130.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Шведская литература--Проза--Романы Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (советский и российский скандинавист, переводчик, литературовед ; 1927-2011) \пер.\; Золотаревская, Фаина Харитоновна \пер., авт. примеч.\; Белякова, Н. \авт. примеч.\; Лагерлёф, Сельма Экземпляры всего: 1 ф5 (1) Свободны: ф5 (1) |
Л 59 Линдгрен, Астрид Анна Эмили (шведская писательница ; 1907-2002). Все о Пеппи Длинныйчулок : [сказочные повести: для среднего школьного возраста] / А. Линдгрен ; перевод со шведского: Л. З. Лунгиной, Л. Ю. Брауде ; художник И. Ванг Нюман. - Москва : АСТ, 2012. - 477, [2] с. ; 21 см. - (Планета детства). - Пер. изд. : Pippi Langstrump. - Пер. изд. : Pippi Långstrump gar ombord. - Пер. изд. : Pippi Långstrump i Söderhavet. - Пер. изд. : Pippi Långstrump i Humlegården. - Пер. изд. : Pippi Langstrump har julgransplundring / Astrid Lindgren. - 15000 экз.. - ISBN 978-5-17-075620-9 (в пер.) : 150.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Шведская литература--Проза--Повести -- Рассказы -- Сказки -- Сборник произведений одного автора--Издания для детей Доп.точки доступа: Лунгина, Лилиана Зиновьевна (российский филолог, переводчик художественной литературы ; 1920-1998) \пер.\; Брауде, Людмила Юльевна (советский и российский скандинавист, переводчик, литературовед ; 1927-2011) \пер.\; Ванг Нюман, Ингрид (датская художница, автор классического изображения классическое изображение Пеппи Длинный Чулок ; 1916-1959) \худож.\; Lindgren, Astrid Экземпляры всего: 1 ф6 (1) Свободны: ф6 (1) |