Л 49 Лермонтов, Михаил Юрьевич (русский поэт, прозаик, драматург, художник ; 1814-1841). "Нет, я не Байрон, я другой..." : Избранная поэзия / М. Ю. Лермонтов ; [автор проекта Е. Ю. Гениева ; ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн ; составители И. Г. Ирская, Ю. А. Рознатовская ; автор вступительной статьи Л. М. Аринштейн] = "No, I'm not Byron, it's my Role..." : Poetical Works / M. Lermontov. - Москва : Центр Книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2009. - 399 с. : [1] л. портр. ; 25 см. - (От Комитета по культуре правительства СПб). - Параллельный текст на русском и английском языках. - Библиография в подстрочных примечаниях вступительной статьи. - 2000 экз.. - ISBN 5-7380-0330-1 (в пер.) : 90.00 грн., 200.00 р. грн. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Русская литература--Поэзия--Сборник произведений одного автора Доп.точки доступа: Гениева, Екатерина Юрьевна (директор Библиотеки иностранной литературы ; 1946-2015) \идея.\; Фридштейн, Юрий Германович (российский театровед, литературовед, библиограф ; 1948- ) \ред.\; Ирская, Ирина Григорьевна (библиограф, переводчица, куратор читального зала научно-библиографического центра Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино ; 1944- ) \сост.\; Рознатовская, Юлия Андреевна \сост.\; Аринштейн, Леонид Матвеевич (писатель, филолог, историк культуры, участник Великой Отечественной войны ; 1925- ) \авт. предисл.\; Лермонтов, Михаил Юрьевич (русский поэт, прозаик, драматург, художник ; 1814-1841) \о нем\ Экземпляры всего: 2 ЦГБ/оо чз (1), ф9 (1) Свободны: ЦГБ/оо чз (1), ф9 (1) |
Ш 81 Шоу, Бернард Джордж (ирландский драматург, писатель, романист ; 1856-1950). Автобиографические записки. Статьи. Письма : перевод с английского / Б. Шоу ; авт. послесл. А. Образцова ; авт. примеч. Ю. Г. Фридштейн. - Москва : Радуга, 1989. - 494 с. : портр. ; 21 см. - (ХХ век. Писатель и время). - 50000 экз.. - ISBN 5-05-002420-X (в пер.) : 3.20 р. Доп.точки доступа: Образцова, А. \авт. послесл.\; Фридштейн, Юрий Германович (российский театровед, литературовед, библиограф ; 1948- ) \авт. примеч.\; Shaw, George Bernard Экземпляры всего: 10 ЦГБ/оо чз (1), ЦГБ/кх (1), ЦГБ/ово (1), ф1 (1), ф4 (1), ф5 (1), ф7 (1), ф10 (1), ф16 (1), ф17 (1) Свободны: ЦГБ/оо чз (1), ЦГБ/кх (1), ЦГБ/ово (1), ф1 (1), ф4 (1), ф5 (1), ф7 (1), ф10 (1), ф16 (1), ф17 (1) |
Г 65 Гончаров, Иван Александрович (русский писатель и литературный критик ; 1812-1891). Три повести / И. А. Гончаров ; [составитель Н. И. Лопатина ; ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн] = Drei Erzahlungen / I. A. Contscharow : к 200-летию со дня рождения И. А. Гончарова. - Москва : Центр книги Рудомино, 2012. - 333, [2] с. ; 25 см. - Текст на русском и немецком языках. - К 200-летию со дня рождения Ивана Александровича Гончарова. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-905626-33-3 (в пер.) : 200.00 р. Содержание: Иван Савич Поджабрин = 7-81 Поездка по Волге . - С .82-107 Слуги старого века . - С .108-160 Рубрики: Художественная литература (произведения)--Русская литература--Проза--Повести Аннотация: Сборник И. А. Гончарова, автора классических романов, представляет читателю другую грань его таланта - малые жанры, три малоизвестных сочинения писателя "Иван Савич Поджабрин", "Поездка по Волге" и "Слуги старого века" позволяют насладиться умением Гончарова создавать яркие характеры, его отточенным слогом, недюжинной наблюдательностью и аналитическим мастерством. Тексты публикуются на русском и немецком языках. Издание приурочено к 200-летию со дня рождения писателя. Доп.точки доступа: Лопатина, Н. И. \сост.\; Фридштейн, Юрий Германович (1948-) \ред.\ Экземпляры всего: 5 ЦГБ/оо чз (1), ЦГБ/оо аб (2), ЦГБ/кх (1), ф11 (1) Свободны: ЦГБ/оо чз (1), ЦГБ/оо аб (2), ЦГБ/кх (1), ф11 (1) |
К 30 Франц Кафка в русской культуре : [сборник / автор идеи, составитель А. О. Филиппов-Чехов ; ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн]. - Москва : Центр книги Рудомино, 2012. - 542, [1] с. : [12] вкл. л., цв. ил. ; 25 см. - Библиография: с. 19-234 (1600 назв.) и в подстрочных примечаниях. - Вспомогательный указатель: с. 236-277. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-905626-22-7 : 340.00 р. Доп.точки доступа: Филиппов-Чехов, Александр Олегович (1986-) \автор идеи, сост.\; Фридштейн, Юрий Германович (1948-) \ред.\ Экземпляры всего: 40 ЦГБ/оо чз (1), ЦГБ/оо аб (2), ЦГБ/ово (1), ЦГБ/кх (1), ф1 (1), ф2 (1), ф3 (1), ф4 (1), ф5 (2), ф6 (2), ф7 (2), ф9 (1), ф10 (1), ф11 (2), ф12 (1), ф13 (1), ф14 (1), ф15 (1), ф16 (2), ф17 (1), ф19 (2), ф21 (2), ф22 (1), ф23 (1), ф25 (1), ф28 (1), ЦГБ/ибо (1), ф30 (1), ф32 (1), ф37 (1), ф38 (1), ф39 (1) Свободны: ЦГБ/оо чз (1), ЦГБ/оо аб (2), ЦГБ/ово (1), ЦГБ/кх (1), ф1 (1), ф2 (1), ф3 (1), ф4 (1), ф5 (2), ф6 (2), ф7 (2), ф9 (1), ф10 (1), ф11 (2), ф12 (1), ф13 (1), ф14 (1), ф15 (1), ф16 (2), ф17 (1), ф19 (2), ф21 (2), ф22 (1), ф23 (1), ф25 (1), ф28 (1), ЦГБ/ибо (1), ф30 (1), ф32 (1), ф37 (1), ф38 (1), ф39 (1) |
Ф 88 Фридштейн, Юрий Германович (российский театровед, литературовед, библиограф ; 1948- ). Юджин О Нил : биобиблиографический указатель / Ю. Г. Фридштейн ; Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы. - Москва : Книга, 1982. - 108 с. - (Писатели зарубежных стран). - 0.40 р.
Рубрики: Американская драматургия (США), 20 в.--Биобиблиография Доп.точки доступа: О'Нил Ю., Юджин Гладстон (американский драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе, лауреат Пулитцеровской премии ; 1888-1953) \о нем\; Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы Экземпляры всего: 3 ЦГБ/оо аб (1), ЦГБ/ибо (1), ф1 (1) Свободны: ЦГБ/оо аб (1), ЦГБ/ибо (1), ф1 (1) |
Г 18 Гамлет. Вариации : по страницам русской поэзии / [составитель Ю. А. Рознатовская ; ответственный редактор: Ю. Г. Фридштейн ; автор вступительной статьи А. А. Демахин]. - Москва : Центр книги Рудомино, 2012. - 295, [5] с. : ил., фот. ; 25 см. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-905626-06-7 (в пер.) : 185.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Русская литература--Поэзия, 19-21 вв.--Сборники Шекспир У. Гамлет (образ)--В художественной литературе Доп.точки доступа: Рознатовская, Юлия Андреевна \сост.\; Фридштейн, Юрий Германович (1948-) \ред.\; Демахин, А. А. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ЦГБ/оо чз (1) Свободны: ЦГБ/оо чз (1) |
М 55 Мечта о Космосе. В предчувствии Гагарина / Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино ; [ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн ; автор идеи Е. Ю. Гениева ; художник В. В. Гусейнов]. - Москва : Центр книги Рудомино, 2011. - 413, [1] с. : фот. ; 22 см. - [К пятидесятилетию первого полета человека в космос] . - 2000 экз.. - ISBN 978-5-7380-0384-4 (в пер.) : 250.00 р. Рубрики: Космос Доп.точки доступа: Фридштейн, Юрий Германович (российский театровед, литературовед, библиограф ; 1948- ) \ред.\; Гениева, Екатерина Юрьевна (российский филолог, библиотечный, культурный и общественный деятель ; 1946-2015) \авт.\; Гусейнов, В. В. \худож.\; Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино Экземпляры всего: 1 ЦГБ/оо чз (1) Свободны: ЦГБ/оо чз (1) |
Ш 41 Шекспир, Уильям (английский поэт, драматург ; 1564-1616). Юлий Цезарь / У. Шекспир ; [перевод с английского и предисловие Н. М. Карамзина ; вступление Ю. Г. Фридштейна] = Julius Caesar / Shakespeare, William. - Москва : Центр книги Рудомино, 2014. - 237, [2] с. : ил., 1 л. портр. ; 25 см. - Текст на русском и английских языках. - 500 экз.. - ISBN 978-5-00087-009-3 (в пер.) : 240.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Английская литература--Драматургия--Великобритания, 16 - нач. 17 в. (эпоха Возрождения)--Трагедии Доп.точки доступа: Карамзин, Николай Михайлович (выдающийся историк, крупнейший русский литератор ; 1766-1826) \пер., авт. предисл.\; Фридштейн, Юрий Германович (российский театровед, литературовед, библиограф ; 1948- ) \авт. предисл.\; Шекспир, Вильям Экземпляры всего: 1 ЦГБ/оо чз (1) Свободны: ЦГБ/оо чз (1) |
Ф 42 Феномен Катя : [к 70-летию Екатерины Юрьевны Гениевой (1946-2015)] / [редакционная коллегия: Г. А. Беседина и др., ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн ; составители: Д. А. Белякова и др. ; переводы иностранных текстов: М. В. Береславская и др.]. - Москва : Центр книги Рудомино, 2016. - 126, [1] с. : [1] л. портр., [16] л. фот. ; 25 см. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-00087-093-8 (в пер.) : 70.00 р. Рубрики: Библиотечная, библиографическая и научно-информационная деятельность--Библиотечное дело. Библиотековедение--История библиотечного дела Российской Федерации--Российская Федерация--Воспоминания, записки Доп.точки доступа: Беседина, Г. А. \ред.\; Дмитриева, К. А. \ред.\; Стулова, С. С. \ред.\; Фридштейн, Юрий Германович (российский театровед, литературовед, библиограф ; 1948- ) \ред.\; (ответственный редактор); Белякова, Д. А. \сост.\; Быстрова, И. А. \сост.\; Ниловская, П. А. \сост.\; Прохорова, Т. А. \сост.\; Руденко, Ж. А. \сост.\; Черничкина, Ю. Е. \сост.\; Береславская, М. В. \пер.\; Пушкова, С. В. \пер.\; Сасина, О. А. \пер.\; Скороденко, В. А. \пер.\; Тютюнников, М. А. \пер.\; Черничкина, Ю. Е. \пер.\; Гениева, Екатерина Юрьевна (директор Библиотеки иностранной литературы ; 1946-2015) \о ней\ Экземпляры всего: 3 ЦГБ/кх (1), ф12 (1), ф6 (1) Свободны: ЦГБ/кх (1), ф12 (1), ф6 (1) |
Г 58 Гоголь, Николай Васильевич (русский писатель ; 1809-1852). Рим / Н. В. Гоголь ; [автор проекта Е. Ю. Гениева ; составитель В. Т. Данченко ; ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн ; художник В. В. Гусейнов] = Roma / N. V. Gogol'. - Москва : ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2011. - 283, [4] с. : [1] л. портр., ил. ; 25 см. - Текст на русском и итальянском языках. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-7380-0393-6 (в пер.) : 250.00 р., 1.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Русская литература--Проза Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОДЫ -- ПИСЬМА -- ПОВЕСТИ Доп.точки доступа: Гениева, Екатерина Юрьевна (директор Библиотеки иностранной литературы ; 1946-2015) \рук. работы.\; Данченко, В. Т. \сост.\; Фридштейн, Юрий Германович (российский театровед, литературовед, библиограф ; 1948- ) \ред.\; Гусейнов, В. В. \худож.\ Экземпляры всего: 11 ЦГБ/оо аб (1), ф9 (1), ф1 (1), ф2 (1), ф4 (1), ф11 (1), ф15 (1), ф16 (1), ф22 (1), ф28 (1), ф30 (1) Свободны: ЦГБ/оо аб (1), ф9 (1), ф1 (1), ф2 (1), ф4 (1), ф11 (1), ф15 (1), ф16 (1), ф22 (1), ф28 (1), ф30 (1) |
Ш 81 Шоу, Бернард Джордж (ирландский драматург, писатель, романист ; 1856-1950). Пьесы. Новеллы : [перевод с английского] / Б. Дж. Шоу ; [вступительная статья, примечания Ю. Г. Фридштейна]. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - 730, [2] с. ; 22 см. - (Золотой фонд мировой классики). - 500 экз.. - ISBN 978-5-17-063446-0 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-28289-8 (Астерль) : 400.00 р. Содержание: Кандида Смуглая леди сонетов Пигмалион Дом, где разбиваются сердца Святая Иоанна Тележка с яблоками Чудесная месть Дон Жуан объесняет Тайна костюмерной Рубрики: Художественная литература (произведения)--Английская литература--Проза--Сборник произведений одного автора Доп.точки доступа: Фридштейн, Юрий Германович (российский театровед, литературовед, библиограф ; 1948- ) \авт. предисл., авт. примеч.\; Шоу, Бернард Джордж (ирландский драматург, писатель, романист ; 1856-1950) \о нем\; Shaw, George Bernard Экземпляры всего: 1 ф16 (1) Свободны: ф16 (1) |
Л 49 Лермонтов, Михаил Юрьевич (русский поэт, прозаик, драматург, художник ; 1814-1841). "Я ищу свободы и покоя..." : Избранная поэзия / М. Ю. Лермонтов ; [автор проекта Е. Ю. Гениева ; ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн ; составитель Н. И. Лопатина ; автор вступительной статьи А. О. Филиппов] = "Freiheit soll und Friede mich umfangen..." : Ausgewählte Dichtung / M. Lermontov. - Москва : Центр книги Рудомино, 2011. - 399 с. : [1] л. портр. ; 25 см. - Параллельный текст на русском и немецком языках. - Библиография в подстрочных примечаниях вступительной статьи. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-7380-0332-5 (в пер.) : 200.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Русская литература--Поэзия--Сборник произведений одного автора Доп.точки доступа: Гениева, Екатерина Юрьевна (директор Библиотеки иностранной литературы ; 1946-2015) \идея.\; Фридштейн, Юрий Германович (российский театровед, литературовед, библиограф ; 1948- ) \ред.\; Лопатина, Н. И. \сост.\; Филиппов, А. О. \авт. предисл.\; Лермонтов, Михаил Юрьевич (русский поэт, прозаик, драматург, художник ; 1814-1841) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ф9 (1) Свободны: ф9 (1) |
Е 82 Есенин, Сергей Александрович (русский и советский поэт ; 1895-1925). "Миру нужно песенное слово..." : 15 стихотворений в переводах на славянские языки / С. А. Есенин ; [редакторы: И. Ю. Мельникова, Ю. Г. Фридштейн ; дизайн и иллюстрации Т. Н. Костериной]. - Москва : Центр книги Рудомино, 2013. - 302, [1] с. : ил. ; 21 см. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-905626-86-9 (в пер.) : 200.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Поэзия--Переводы--Россия, 20 век Доп.точки доступа: Мельникова, И. Ю. \ред.\; Фридштейн, Юрий Германович (российский театровед, литературовед, библиограф ; 1948- ) \ред.\; Костерина, Татьяна Николаевна (художница, иллюстратор ; 1952- ) \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦГБ/оо аб (1) Свободны: ЦГБ/оо аб (1) |