Н 54 Нерваль, Жерар де (1808-1855). "Несмолкающий мотив" в собрании русских переводов (1913-2013гг.) / Жерар де Нерваль ; [пер. с фран.]. - Москва : Центр книги Рудомино, 2014. - 192 с. : ил. ; 21 см. - Указатель: с. 187. - Комментарии: с. 169-186. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-00087-017-4 (в пер.) : 170.00 р.
Рубрики: Художественная литература (произведения)--Французская литература--Поэзия--Франция Аннотация: Замысел этой антологии - максимально полно ознакомить читателей с переводами на русский язык стихотворений замечательного (и не очень широко известного в нашей стране) французского поэта Жерара де Нерваля. Среди представленных переводчиков - В.Брюсов, М. Кудинов. А. Гелескул, Э. Линецкая, А. Ревич, Н. Стрижевская, М. Яснов и др. Книга подводит своебразный итог столетия "русского Нерваля": первые стихотворные переводы, принадлежащие Брюсову, появились в 1913 году, последние на сегодняшний день, Антона Чернова, датируется 2013 годом. Доп.точки доступа: Аполлинер, Гийома \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ЦГБ/оо аб (1) Свободны: ЦГБ/оо аб (1) |
П 15 Памук, Орхан (турецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе). Стамбул. Город воспоминаний : [роман] / Орхан Памук ; [перевод с турецкого Т. Меликли, М. Шарова]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 499, [3] с. : фот. ; 21 см. - Указатель: с. 492-493. - Именной указатель: с. 494-496. - Примечания: с. 497-500. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-367-02360-2 (в пер.) : 200.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Турецкая литература--Проза--Романы Турция, 21 в. Константинополь, г. Кл.слова (ненормированные): ВОСПОМИНАНИЯ ПИСАТЕЛЕЙ -- БОСФОРСКИЙ ПРОЛИВ Доп.точки доступа: Меликли, Т. \пер.\; Шаров, М. \пер.\; Меллинг, Антуан (художник двухмер. пространства ; 1763-1831 гг.) \о нем\; Расим, Ахмет (тур. писатель, журналист) \о нем\; Кочу, Решат Экрем (историк, писатель) \о нем\; Нерваль, Жерар де (фр. поэт-романтик, драматург и прозаик ; 1808-1855 гг.) \о нем\; Готье, Пьер Жюль Теофиль (фр. поэт и критик) \о нем\; Танпынар, Ахмет Хади (тур. писатель) \о нем\; Кемаль, Яхья (тур. писатель) \о нем\; Флобер, Гюстав (писатель, романист фр. ; 1821-1880 гг.) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ЦГБ/оо аб (1) Свободны: ЦГБ/оо аб (1) |