Б 75 Бодлер, Шарль Пьер (французский поэт, критик, классик французской и мировой литературы ; 1821-1867). Цветы зла : [сборник стихов] / Ш. П. Бодлер ; [составление, предисловие Евгения Витковского]. - Москва : ЭКСМО, 2014. - 221, [1] с. : ил., портр. ; 17 см. - (Золотая серия поэзии). - Содерж.: циклы: Сплин и идеал; Парижские картины; Вино; Цветы зла; Смерть; Обломки; Новые цветы зла; Стихи, включенные в посмертное издание "Цветов зла". - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-67964-5 (в пер.) : 60.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Французская литература--Поэзия Доп.точки доступа: Витковский, Евгений Владимирович \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ЦГБ/оо чз (1) Свободных экз. нет |
Л 29 Лафонтен, Жан (де ; французский баснописец ; 1621-1695). Влюбленная куртизанка : [забавные истории в стихах, эпиграммах, эпитафии и мадригалы] / Ж. Лафонтен ; [перевод с французского В. Е. Васильева, М. З. Квятковской]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2013. - 222, [1] с. ; 18 см. - (Азбука-классика). - Комментарии: с. 212-220. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-04570-5 : 40.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Французская литература--Поэзия Доп.точки доступа: Васильев, Владимир Ефимович (российский переводчик поэзии ; 1929-2014) \пер.\; Квятковская, Майя Залмановна (переводчица поэзии с испанского и французского языков ; 1931- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦГБ/оо аб (1) Свободны: ЦГБ/оо аб (1) |
Р 37 Рембо, Артюр (французский поэт ; 1854-1891). Пьяный корабль [] : стихи : перевод с французского / А. Рембо ; дикт. Л. Музырь. - (22 файла : 185736 КБ) // (8 час.48 мин.18 сек.). - Порядковый номер в источнике записи: 516 Источник записи: Цифровые говорящие книги с криптозащитой на внешнем жестком диске для записи на флэш-карты типа SD, Диск 5. - Москва : ЛогосВОС, 2017. - ISBN 978-5-419-02500-4 Текст читается по изданию: Рембо, А. Пьяный корабль : Стихи. Пер. с фр., / А. Рембо. - Санкт-Петербург : Петербург-XXI век, 1992 Рубрики: Художественная литература (произведения)--Французская литература--Поэзия--Говорящие книги Кл.слова (ненормированные): ЦИФРОВЫЕ ГОВОРЯЩИЕ КНИГИ С КРИПТОЗАЩИТОЙ -- ЦИФРОВАЯ ГОВОРЯЩАЯ КНИГА С КРИПТОЗАЩИТОЙ -- ГОВОРЯЩИЕ КНИГИ -- ГОВОРЯЩАЯ КНИГА Доп.точки доступа: Музырь, Л. \дикт.\ Экземпляры всего: 1 ЦГБ/ос (1) Свободны: ЦГБ/ос (1) |
П 64 Потье, Эжен (французский революционер, анархист, автор слов гимна "Интернационал" ; 1816-1887). Песни, стихи, поэмы [] / Э. Потье ; дикт. В. Самойлов ; перевод с французского А. Гатова. - (33 файла : 148519 КБ) // (7 час.2 мин.11 сек.). - Порядковый номер в источнике записи: 378 Источник записи: Цифровые говорящие книги с криптозащитой на внешнем жестком диске для записи на флэш-карты типа SD, Диск 7. - Москва : ЛогосВОС, 2018. - ISBN 978-5-419-02767-1 Текст читается по изданию: Потье, Эжен. Песни, стихи, поэмы : перевод с французского, / Э. Потье. - Москва : Наука, 1971 Рубрики: Художественная литература (произведения)--Французская литература--Поэзия--Говорящие книги Кл.слова (ненормированные): ЦИФРОВЫЕ ГОВОРЯЩИЕ КНИГИ С КРИПТОЗАЩИТОЙ -- ЦИФРОВАЯ ГОВОРЯЩАЯ КНИГА С КРИПТОЗАЩИТОЙ -- ГОВОРЯЩИЕ КНИГИ -- ГОВОРЯЩАЯ КНИГА Доп.точки доступа: Самойлов, В. \дикт.\; Гатов, А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦГБ/ос (1) Свободны: ЦГБ/ос (1) |
Р 78 Ростан, Эдмон. Шантеклер [] : пьеса в 4 действиях в стихах : перевод с французского / Э. Ростан ; дикт. А. Синица. - (31 файл : 120500 КБ) // (5 час.42 мин.26 сек.). - Порядковый номер в источнике записи: 658 Источник записи: Цифровые говорящие книги с криптозащитой на внешнем жестком диске для записи на флэш-карты типа SD, Диск 1. - Москва : ЛогосВОС, 2015. - ISBN 978-5-419-01798-6 Текст читается по изданию: Ростан, Э. Шантеклер : Пьеса в четырёх действиях в стихах. Из книги Э. Ростана "Пьесы". Пер. с фр., / Э. Ростан. - Москва : Правда, 1983 Рубрики: Художественная литература (произведения)--Французская литература--Поэзия--Говорящие книги Кл.слова (ненормированные): ЦИФРОВЫЕ ГОВОРЯЩИЕ КНИГИ С КРИПТОЗАЩИТОЙ -- ЦИФРОВАЯ ГОВОРЯЩАЯ КНИГА С КРИПТОЗАЩИТОЙ -- ГОВОРЯЩИЕ КНИГИ -- ГОВОРЯЩАЯ КНИГА Доп.точки доступа: Синица, А. \дикт.\ Экземпляры всего: 1 ЦГБ/ос (1) Свободны: ЦГБ/ос (1) |
Б 48 Беранже, Пьер Жан (французский поэт и сочинитель песен ; 1780-1857). Сто песен [] : перевод с французского / П. Беранже ; читает В. Самойлов. - (101 файл : 111637 КБ) // (5 час.16 мин.43 сек.). - Порядковый номер в источнике записи: 995 Источник записи Цифровые говорящие книги с криптозащитой на внешнем жестком диске для записи на флэш-карты типа SD, Диск 9. - Москва : ЛогосВОС, 2019. - ISBN 978-5-419-03602-4 Текст читается по изданию: Беранже, Пьер Жан. Сто песен : Перевод с французского, / П. Беранже. - Москва : Художественная литература, 1966 Рубрики: Художественная литература (произведения)--Французская литература--Поэзия--Говорящие книги Кл.слова (ненормированные): ЦИФРОВЫЕ ГОВОРЯЩИЕ КНИГИ С КРИПТОЗАЩИТОЙ -- ЦИФРОВАЯ ГОВОРЯЩАЯ КНИГА С КРИПТОЗАЩИТОЙ -- ГОВОРЯЩИЕ КНИГИ -- ГОВОРЯЩАЯ КНИГА Доп.точки доступа: Самойлов, В. \дикт.\ Экземпляры всего: 1 ЦГБ/ос (1) Свободны: ЦГБ/ос (1) |
В 42 Вийон, Франсуа (поэт французского Средневековья ; 1432-1463/1491). Баллада повешенного : [перевод с французского] / Ф. Вийон ; предисловие О. Э. Мандельштама. - Санкт-Петербург : Кристалл, 2000. - 494, [1] с. : [1] л. портр. ; 16 см. - (Библиотека мировой литературы. Малая серия). - 10000 экз.. - ISBN 5-8191-0094-8 (в пер.) : 60.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Французская литература--Поэзия Доп.точки доступа: Мандельштам, Осип Эмильевич (русский поэт, прозаик, эссеист, переводчик, литературный критик ; 1891-1938) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ф3 (1) Свободны: ф3 (1) |
Г 74 Готье, Теофиль (французский поэт и критик романтической школы ; 1811-1872). Эмали и камеи / Т. Готье ; составление, предисловие, комментарии Г. К. Косикова ; параллельно французскому тексту перевод Н. С. Гумилева = Émaux et camées / Т. Gautier : сборник : перевод с французского. - Москва : Радуга, 1989. - 364, [1] с. ; 16 см. - Параллельный текст на французском и русском языках. - Библиография в примечаниях: с. 322-353. - 39000 экз.. - ISBN 5-05-002427-7 (в пер.) : 90.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Французская литература--Поэзия Доп.точки доступа: Косиков, Георгий Константинович (филолог, литературовед и переводчик, доктор филологических наук, профессор ; 1944-2010) \сост., авт. предисл., авт. примеч.\; Гумилев, Николай Степанович (русский поэт Серебряного века ; 1886-1921) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ф3 (1) Свободны: ф3 (1) |
Ж 23 Есенин, Сергей Александрович (русский и советский поэт ; 1895-1925). Стихотворения и поэмы [] / С. А. Есенин ; дикт. С. Арутинов. - (43 файла : 191680 КБ) // (2 час.46 мин.17 сек.). - Порядковый номер в источнике записи: 445 Источник записи Цифровые говорящие книги с криптозащитой на внешнем жестком диске для записи на флэш-карты типа SD, Диск 10. - Москва : Логосвос, 2021. - ISBN 978-5419-05102-7 Текст читается по изданию: Есенин, Сергей Александрович. Стихотворения и поэмы, / С. А. Есенин. - Москва : Художественная литература, 1978 Рубрики: Художественная литература (произведения)--Французская литература--Поэзия--Говорящие книги Кл.слова (ненормированные): ЦИФРОВЫЕ ГОВОРЯЩИЕ КНИГИ С КРИПТОЗАЩИТОЙ -- ЦИФРОВАЯ ГОВОРЯЩАЯ КНИГА С КРИПТОЗАЩИТОЙ -- ГОВОРЯЩИЕ КНИГИ -- ГОВОРЯЩАЯ КНИГА Доп.точки доступа: Арутинов, С. \дикт.\ Экземпляры всего: 1 ЦГБ/ос (1) Свободны: ЦГБ/ос (1) |