Б 42 Бекиров, Джафер (педагог, фольклорист ; 1935-1998). Къырымтатар бала эдебиятынынъ хрестоматиясы = Хрестоматия по крымскотатарской детской литературе / Дж. Б. Бекиров. - Симферополь : Къырымдевокъувпеднешир, 1998. - 350, [1] с. : [1] л. портр. ; 21 см. - 5000 экз.. - ISBN 5-7707-5353-6 (в пер.) : 6.81 грн., 50.00 р. грн. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Крымскотатарская литература--Хрестоматия -- Издания для детей Литературоведение--Детская литература--Крым--Учебные издания -- Хрестоматия Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРНЫЙ КРЫМ -- ЛИТЕРАТУРА НАРОДОВ КРЫМА -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПОЭТЫ -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ИЗДАТЕЛЬСТВА КРЫМА Экземпляры всего: 2 ЦГБ/ооф (1), ф39 (1) Свободны: ЦГБ/ооф (1), ф39 (1) |
М 22 Мамбет, Билял (крымскотатарский поэт ; 1935-2009). Мои чувства : стихи / Б. Мамбет ; составитель М. Мамбетова ; автор предисловия Э. Бекиров. - Симферополь : Медиацентр им. И. Гаспринского, 2019. - 133, [8] с. : ил., [2] л. фот., [1] л. портр. ; 21 см. - На крымскотатарском языке. - Пер. изд. : Дуйгъуларым : шиирлер / Б. Мамбет. - Симферополь, 2019. - 300 экз.. - ISBN 978-5-6042973-4-6 (в пер.) : 263.11 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Крымскотатарская литература--Поэзия--Стихотворения Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА НАРОДОВ КРЫМА -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ КРЫМ -- ИЗДАТЕЛЬСТВА КРЫМА -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПОЭТЫ Аннотация: Поэтические сборники Биляла Мамбета знакомы большой аудитории ценителей поэзии. В данном поэтическом сборнике представлены произведения, небольшие по объёму, но, наполненные глубоким философским смыслом. При чтении стихотворений невольно ощущается дыхание ранней весны. Лирические произведения поэта будто окутывают читателя нежными чувствами, вдохновляют и окрыляют, радуя его чувством искренней чистой любви двух молодых сердец. Вместе с тем, некоторые произведения Биляла Мамбета побуждают читателя пройти через различные противоречивые жизненные обстоятельства, погрузиться в глубокие размышления, перед Вечным Зеркалом Жизни. Доп.точки доступа: Мамбетова, М. \сост.\; Бекиров, Эрвин \авт. предисл.\; Мамбет, Б. Экземпляры всего: 1 ф39 (1) Свободны: ф39 (1) |
В 27 Велиев, Аблязиз (крымскотатарский поэт, переводчик, писатель-сатирик, журналист, общественный деятель ; 1939- ). Детский мир : стихи для детей дошкольного и младшего школьного возраста / А. Велиев ; перевод на русский язык О. В. Голубевой ; предисловие М. М. Голубева. - Симферополь : Медиацентр им. И. Гаспринского, 2019. - 47 с. : ил. ; 21 см. - Параллельный текст на крымскотатарском, русском языках. - Пер. изд. : Балалар дюньясы / Аблязиз Велиев. - 500 экз.. - ISBN 978-5-906959-97-3 (в пер.) : 116.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Крымскотатарская литература--Поэзия--Кыпчакские народы -- Крымские татары--Крым--Издания для детей Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРНЫЙ КРЫМ -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПОЭТЫ -- ИЗДАТЕЛЬСТВА КРЫМА -- ЛИТЕРАТУРА НАРОДОВ КРЫМА Доп.точки доступа: Голубева, Ольга Владимировна (поэт, переводчик, член Союза писателей России, почетный крымчанин) \пер.\; Голубев, Михаил Михайлович (заслуженный деятель искусств Крыма, академик Крымской литературной академии ; 1947- ) \авт. предисл.\; Велиев, Аблязиз Экземпляры всего: 1 ф39 (1) Свободны: ф39 (1) |
В 27 Велиулаева, Алие Велиуллаевна (крымскотатарская писательница, педагог ; 1935- ). Достойное наследие для будущих поколений : поэтические произведения / А. В. Велиулаева ; [автор предисловия Ф. А. Сеферова ; автор послесловия М. С. Саттарова ; художник Р. И. Ваапов]. - Симферополь : Медиацентр им. И. Гаспринского, 2019. - 99 с. : ил. ; 21 см. - На крымскотатарском языке. - Пер. изд. : Эвлятларгъа, торунларгъа къавий мирас къаладжакъ : шиирий эсерлер / А. В. Велиулаева. - Симферополь, 2019. - 500 экз.. - ISBN 978-5-906959-94-2 (в пер.) : 107.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Крымскотатарская литература--Поэзия--Стихотворения--Крым Кл.слова (ненормированные): ИЗДАТЕЛЬСТВА КРЫМА -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ КРЫМ -- ЛИТЕРАТУРА НАРОДОВ КРЫМА -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПОЭТЫ -- СТИХИ О КРЫМЕ Аннотация: Данная книга предназначена для учащихся среднеобразовательных школ, студентов крымскотатарской филологии, преподавателей, а также для любителей литературы. Данное издание, являясь дополнительным учебным пособием, познакомит читателя с творчеством мастера художественного слова, автора многих учебников по крымскотатарской литературе и языку, опытного педагога, участника национального движения крымских татар - Алие Велиулаевой. Несомненно, произведения автора, пропитанные любовью к Родине, станут достойным наследием для подрастающего поколения. Доп.точки доступа: Сеферова, Фера Асановна (кандидат филологических наук, доцент кафедры крымскотатарской и турецкой литературы ГБОУВО РК «КИПУ" ; 1956- ) \авт. предисл.\; Саттарова, Миляра Сейтвелиевна (преподаватель кафедры крымскотатарской филологии ГБОУВО РК «КИПУ") \авт. послесл.\; Ваапов, Р. И. (крымскотатарский художник) \худож.\; Велиулаева, А. В. Экземпляры всего: 1 ф39 (1) Свободны: ф39 (1) |
Ч-15 Чайлак, Рефат Исмаилович (крымскотатарский поэт, член Союза писателей Украины, публицист ; 1933- ). Крик души / Р. И. Чайлак. - Симферополь : Медиацентр им. И. Гаспринского, 2018. - 255 с. ; 21 см. - На русском и крымскотатарском языках. - Пер. изд. : Къальбимнинъ аи-зары / Р. Чайлакъ. - 500 экз.. - ISBN 978-5-906959-76-8 (в пер.) : 180.49 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Крымскотатарская литература--Публицистика--Кыпчакские народы -- Крымские татары--Крым--Сборники Кл.слова (ненормированные): ИЗДАТЕЛЬСТВА КРЫМА -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ КРЫМ -- ПОЭТЫ КРЫМА -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПОЭТЫ -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ КРЫМ -- СТИХИ О КРЫМЕ Доп.точки доступа: Чайлакъ, Р.; Крым, о нем Экземпляры всего: 1 ф39 (1) Свободны: ф39 (1) |
М 42 Меджитова, Сейяре (журналист и публицист ; 1950- ). Облик моей матери - путеводная звезда : литературный портрет / С. Меджитова ; [автор предисловия А. Велиев]. - Симферополь : Медиацентр им. И. Гаспринского, 2020. - 195 с. : фот. ; 18 см. - На крымскотатарском языке. - Пер. изд. : Анамнынъ сымасы манъа мешъаль олды : эдебий портрет / С. Меджитова. - Симферополь, 2020. - 300 экз.. - ISBN 978-5-6044686-2-3 (в пер.) : 125.00 р. Рубрики: Литературоведение--Крымскотатарская литература--Персоналии--Россия Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА НАРОДОВ КРЫМА -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ КРЫМ -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПОЭТЫ Аннотация: В этой книге описывается жизнь и творчество моей мамы, поэтессы в депортации крымскотатарского народа Джеваире Меджитовой. Вся ее жизнь была для меня образцом для подражания. Даже мое становление - как писательницы, т. к. у нас разные жанры, у нее поэзия, у меня проза связаны неразрывной нитью. Всю мою творческую жизнь ее поэзия вдохновляла меня, можно сказать постоянно. Доп.точки доступа: Велиев, Аблязиз (крымскотатарский поэт, переводчик, писатель-сатирик, журналист, общественный деятель ; 1939- ) \авт. предисл.\; Меджитова, Джеварие (крымскотатарская поэтесса и педагог ; 1913-1992) \о ней\; Меджитова, С. Экземпляры всего: 1 ф39 (1) Свободны: ф39 (1) |
К 85 Крымскотатарская поэзия ханского периода = Ханлыкъ деври къырымтатар шиириети : набор открыток с иллюстрациями крымской художницы Заремы Трасиновой / иллюстрации З. А. Трасиновой. - Симферополь : Медиацентр им. И. Гаспринского, 2019. - 20 с. : ил. ; 20 см. - На крымскотатарском и русском языках Рубрики: Художественная литература (произведения)--Крымская литература--Кыпчакские народы -- Крымские татары--Поэзия Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРНЫЙ КРЫМ -- ПОЭТЫ КРЫМА -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПОЭТЫ -- ИЗДАТЕЛЬСТВА КРЫМА -- ХУДОЖНИКИ КРЫМА Доп.точки доступа: Трасинова, Зарема Абдурамановна (график, книжный иллюстратор, живописец ; 1939- ) \худож.\ Экземпляры всего: 1 ф39 (1) Свободны: ф39 (1) |
Ю 91 Юсуф, Риза (заслуженный артист Узбекистана, заслуженный деятель искусств Украины, дирижер). Душа матери = Ana qalbi / Р. Юсуф. - Симферополь : Медиацентр им. И. Гаспринского, 2019. - 207 с. : ил. ; 22 см. - На крымскотатарском языке. - Пер. изд. : Ана къальби. - 500 экз.. - ISBN 978-5-906959-87-4 (в пер.) : 153.49 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Крымскотатарская литература--Сборник произведений одного автора--Кыпчакские народы -- Крымские татары--Крым Кл.слова (ненормированные): ИЗДАТЕЛЬСТВА КРЫМА -- ПОЭТЫ КРЫМА -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПОЭТЫ -- СТИХИ О КРЫМЕ Доп.точки доступа: Yusuf, Riza Экземпляры всего: 1 ф39 (1) Свободны: ф39 (1) |
Ч-45 Чергеев, Асан Меметович (крымскотатарский поэт ; 1879-1946). О чем говорят животные = Айванлар не айталар = Про що розмовляють тварини / А. М. Чергеев, А. А. Чергеев ; перевод с крымскотатарского на русский язык А. Каникина, перевод с русского на украинский язык О. Тимохиной. - 2-е издание. - Симферополь : Медиацентр им. И. Гаспринского, 2020. - 31, [1] с. : портр., муз. пр. ; 29 см. - На крымскотатарском, русском и украинском языках. - Пер. изд. : Айванлар не айталар / А. М. Чергеев, А. А. Чергеев. - Симферополь, 2020. - Пер. изд. : Про що розмовляють тварини / А. М. Чергеєв, А. А. Чергеєв. - Сімферополь, 2020. - 300 экз.. - ISBN 978-5-6044686-4-7 Рубрики: Искусство. Искусствознание--Музыкальные произведения (нотные издания)--Вокальные произведения--Россия--Крым--Издания для детей Кл.слова (ненормированные): ИЗДАТЕЛЬСТВА КРЫМА -- ПИСАТЕЛИ КРЫМА -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПОЭТЫ -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ КРЫМ Аннотация: В сборнике представлены 22 песни, объединенные одной тематикой из жизни животных, написанные на стихотворения классика крымскотатарской литературы Асана Чергеева. Доп.точки доступа: Чергеев, Асан Айдерович (кандидат искусствоведения, доцент, член Всероссийского хорового общества ; 1962- ); Каникин, А. \пер.\; Тимохина, О. \пер.\; Чергеев, А. М.; Чергеєв, А. М.; Чергеев, А. А.Чергеєв, А. А. Экземпляры всего: 1 ф39 (1) Свободны: ф39 (1) |
А 50 Алиев, Ахтем Меметович (крымский поэт, художник ; 1945-2020). Ахтем Алиев. Художник и поэт : каталог-альбом / Ахтем Алиев ; составитель, автор предисловия Р. М. Алиев. - Симферополь : Медиацентр им. И. Гаспринского, 2021. - 113 с. : фот. цв., цв. ил., ил. - 300 экз.. - ISBN 978-5-6046690-8-2 (в пер.) : 466.67 р. Рубрики: Искусство. Искусствоведение--Изобразительное искусство и архитектура--Живопись--История живописи--Крым--Альбомы Литературоведение--Мировая литература. Литература отдельных стран и народов--Россия--Крым--Персоналии Кл.слова (ненормированные): ИСКУССТВО КРЫМА -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ КРЫМ -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПОЭТЫ -- СТИХИ О КРЫМЕ -- ХУДОЖНИКИ КРЫМА -- ЖИВОПИСЬ КРЫМА -- ИЗДАТЕЛЬСТВА КРЫМА Аннотация: В книге собраны и предоставлены широкой публике произведения выдающегося крымского поэта и художника Ахтема Алиева, созданные в разные годы - стихотворения и картины. Доп.точки доступа: Алиев, Ремзи Маметович (член Союза художников СССР) \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ф5 (1) Свободны: ф5 (1) |
М 42 Меджитова, Джеваире (крымскотатарская поэтесса и педагог ; 1913-1992). Мои мечты подобно кораллу : [стихи, поэма, народные песни] = Хаялларым мерджан киби : шиирлер, поэма, чынълар / Джеваире Меджитова ; [составитель С. Меджитова ; предисловие А. Кокиевой]. - Симферополь : Медиацентр им. И. Гаспринского, 2021. - 259 с. : фот. ; 21 см. - На крымскотатарском языке. - 300 экз.. - ISBN 978-5-6046690-2-0 (в пер.) : 199.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Крымскотатарская литература--Поэзия--Сборник произведений одного автора Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА НАРОДОВ КРЫМА -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ КРЫМ -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПОЭТЫ -- ИЗДАТЕЛЬСТВА КРЫМА Аннотация: В книгу известной поэтессы Джеваире меджитовой вошли произведения, написаные в разные годы. Произведения, наполненные глубоким философским смыслом, посвящены сложностям жизни женщин. Особенно задевают за живое и заставляют задуматься стихотворения, посвященные матери... Доп.точки доступа: Меджитова, Сейяре (журналист, публицист, переводчик ; 1950- ) \сост.\; Кокиева, Айше (крымскотатарская писательница) \авт. предисл.\; Медиацентр им. И. Гаспринского (Симферополь) Экземпляры всего: 1 ф36 (1) Свободны: ф36 (1) |
Г 24 Гафаров, Раим Разимович (крымскотатарский поэт, председатель БФ мусульман Крыма). Крым - наше все = Къырым бизим эр шейимиз : сборник стихов / Раим Гъафаров ; [авт. предисл. А. Велиев]. - Симферополь : Медиацентр им. И. Гаспринского, 2021. - 119 с. ; 21 см. - На крымскотатарском языке. - 300 экз.. - ISBN 978-5-6046689-0-0 (в пер.) : 133.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Крымскотатарская литература--Поэзия--Россия--Крым--Сборник произведений одного автора Кл.слова (ненормированные): СТИХИ О КРЫМЕ -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ КРЫМ -- ЛИТЕРАТУРА НАРОДОВ КРЫМА -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПОЭТЫ -- ИЗДАТЕЛЬСТВА КРЫМА Аннотация: Данная книга представляет собой дебютный сборник стихов молодого и талантливого автора Раима Гафарова, пишущего на родном - крымскотатарском языке. Стихотворения автора посвящены теме безграничной любви к Родине, матери, сохранению духовных ценностей, единству и культуры народа, поэт воспевает красоту природы Крыма... Доп.точки доступа: Велиев, Аблязиз (крымскотатарский поэт, переводчик, писатель-сатирик, журналист, общественный деятель ; 1939- ) \авт. предисл.\; Медиацентр им. И. Гаспринского (Симферополь) Экземпляры всего: 1 ф36 (1) Свободны: ф36 (1) |
М 91 Мурад, Решид (крымскотатарский писатель, редактор ; 1915-2000). Избранные произведения = Сайлама эсерлер / Решид Мурад ; [составитель М. Мамбетова ; предисловие А. Кокиевой]. - Симферополь : Медиацентр им. И. Гаспринского, 2020. - 399 с. : [4] л. фот. ; 21 см. - На крымскотатарском языке. - 300 экз.. - ISBN 978-5-6045003-6-1 (в пер.) : 225.00 р. Иллюстрации предоставлены из архива Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского Рубрики: Художественная литература (произведения)--Крымскотатарская литература--Россия--Крым--Сборник произведений одного автора Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА НАРОДОВ КРЫМА -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ КРЫМ -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПОЭТЫ -- ИЗДАТЕЛЬСТВА КРЫМА Аннотация: Данный сборник издан в связи с 105-летием Решида Мурада, автора ряда поэтических и прозаических произведений. Эта книга представляет уважаемым читателям события и людей прекрасного незабываемого времени, пору, которую ждали с большой светлой надеждой - прошлое, написанное на протяжении нескольких лет. В большей части произведений автора обширно раскрыта тема Великой Отечественной войны. Уровень литературного мастерства Решида Мурада в произведениях проявляется в их народности и простоте. Доп.точки доступа: Мамбетова, Медиха (филолог, преподаватель; главный специалист министерства труда и социальной политики АРК ; 1966- ) \сост.\; Кокиева, Айше (крымскотатарская писательница) \пер.\; Медиацентр им. И. Гаспринского (Симферополь) Экземпляры всего: 1 ф36 (1) Свободны: ф36 (1) |
К 30 Кафадар, Энвер (крымскотатарский детский поэт ; 1922-2006). Стремлюсь в объятия Отчизны / Энвер Кафадар ; [составитель Р. Б. Кафадар ; художник Р. И. Ваапов]. - Симферополь : Медиацентр им. И. Гаспринского, 2022. - 175 с. : цв. ил. ; 21 см. - Текст на крымскотатарском языке. - 500 экз.. - ISBN 978-5-6048170-2-5 (в пер.) : 799.72 р. Перевод заглавия: Ватан тарта багърына Рубрики: Художественная литература (произведения)--Крымскотатарская литература--Поэзия--Стихотворения--Издания для детей Кл.слова (ненормированные): КРЫМСКОТАТАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ КРЫМ -- ЛИТЕРАТУРА НАРОДОВ КРЫМА -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПОЭТЫ -- ИЗДАТЕЛЬСТВА КРЫМА Аннотация: Данная книга является первым сборником произведений Энвера Кафадара. В него включены лучшие работы автора, написанные им в разные годы. В них звучит призыв сохранить свою национальную идентичность, не забывать родной язык, беречь обычаи и традиции. Во многих произведениях автор воспевает любовь к Родине, призывает читателя быть верным чаяниям и стремлениям своего народа. Доп.точки доступа: Кафадар, Руслан Бахтиерович \сост.\; Кафадар, Руслан Бахтиёрович; Ваапов, Рустем (крымскотатарский художник, живописец, книжный иллюстратор) \худож.\; Къафадар, Энвер Музаффар Экземпляры всего: 1 ф39 (1) Свободны: ф39 (1) |
Ч-75 Чобан-заде, Бекир Ваапович (крымскотатарский поэт, учёный-тюрколог, специалист в области тюркских языков и литературы, профессор ; 1893-1937). В тихой татарской степи... : стихотворения, рассказы = Тынч татар челюнде... : шиирлер, икяелер / Бекир Чобан-заде ; [составитель А. Р. Эмиров]. - Симферополь : Медиацентр им. И. Гаспринского, 2023. - 159 с. : ил. ; 22 см. - 300 экз.. - ISBN 978-5-6049922-1-0 (в пер.) : 795.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Крымскотатарская литература--Сборник произведений одного автора--Крым Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРНЫЙ КРЫМ -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- КРЫМСКОТАТАРСКИЕ ПОЭТЫ -- ИЗДАТЕЛЬСТВА КРЫМА Доп.точки доступа: Эмиров, А. Р. \сост.\ Экземпляры всего: 1 ф12 (1) Свободны: ф12 (1) |