Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 82.3(2Рос.Кры)/Р 31 Автор(ы) : Реби, Давид Ильич (художник, педагог, публицист, общественный деятель, автор учебника "Крымчакский язык", переводчик; 1922-2019) Заглавие : Ашик Гариб : крымчакская сказка Выходные данные : Симферополь: Медиацентр им. И. Гаспринского, 2022 Колич.характеристики :175 с.: ил.; 23 см Примечания : Текст на русском и крымчакском языках ISBN (в пер.), Цена 978-5-6048172-0-9: 477.21 р. ББК : 82.3(2Рос.Кры) Предметные рубрики: Фольклор. Фольклористика-- Мировой фольклор. Фольклор отдельных стран и народов-- Фольклор России-- Фольклор Крыма Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): фольклор крыма--литературный крым--литература народов крыма--писатели крыма--издательства крыма--крымчакский фольклор Аннотация: Фольклор крымчаков имеет древние тюркские корни. На протяжении веков в Крыму популярной была сказка об Ашике Гарибе, известная также народам Кавказа и Средней Азии. На сюжет этой сказки поставлена в Туркмении опера "Шахсенэ". Сказка "Ашик Гариб" является жемчужиной народного творчества крымчаков. До нашего времени эта сказка дошла в крымчакском варианте из старинной рукописи (джонки) крымчака Шломо Бакши. В 2000 году сказка была транслитерирована и переведена на русский язык филологом, почетным членом Академии наук АР Крым, заслуженным работников культуры Украины крымчаком Давидом Ильичом Реби. В крымчакской сказке "Ашик Гариб" каждый поворот сюжета сопровождается песнями, которые исполняют попеременно все герои и даже неодушевленые предметы, не поют лишь отрицательные персонажи. Песни Ашик Гариба исполняются под аккомпонемент саза - струнного музыкального инструмента. В данном издании сказка представлена на двух языках: крымчакском и русском. Книга иллюстрирована прекрасными графическими композициями художника И. Д. Борохова. Для широкого круга читателей. Экземпляры :ЦГБ/кх(1) Свободны : ЦГБ/кх(1) Доп.точки доступа: Зенгина, Наталия \сост.\; Борохов, И. Д. \худож.\