С 89 Судак, Луи де (французский писатель, вице-консул Франции, Турции и Испании в Феодосии ; 1852-1918). Путешествие по Крыму: Южный берег ; Морской порт Феодосия : [очерк] / Луи де Судак (Луи Алексис Бертрен) ; вступительная статья, подготовка текстов, комментарии, указатели Э. Б. Петровой ; перевод с французского Г. Беднарчика. - Феодосия : Коктебель ; Симферополь : Н. Оріанда, 2021. - 270, [1] с. : [1] л. портр., ил. ; 24 см. - (Раритет ; вып. 3). - Комментарии и примечания: с. 193-251. - Указатели: с. 252-262. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-6045104-4-5 (в пер.) : 600.00 р. Рубрики: История--История России--История Крыма--Крым II пол. 90-х гг. XIX в. - октябрь 1917 г.--Крым Кл.слова (ненормированные): ИСТОРИЯ КРЫМА -- ИСТОРИЯ СЕВАСТОПОЛЯ -- ПАМЯТНИКИ КУЛЬТУРЫ КРЫМА -- ГОРОДА КРЫМА -- ИЗДАТЕЛЬСТВА КРЫМА -- ПАМЯТНИКИ СЕВАСТОПОЛЯ -- ТОПЛОВСКИЙ МОНАСТЫРЬ -- КРЫМСКАЯ ВОЙНА, 1853-1856 ГГ. Аннотация: В книге представлены два произведения французского писателя Луи Алексиса Бертрена (литературный псевдоним Луи де Судак; 1852–1918). Он долго, около тридцати лет, жил в Крыму – в Судаке и Феодосии; был вице-консулом Франции, Турции и Испании в Феодосии. Луи Бертрен – автор романов, новелл, пьес, исторических исследований и путевых записок. Его книга «Путешествие по Крыму: Южный берег» опубликована в Париже в 1892 году (в русском переводе мы публикуем её впервые), очерк «Морской порт Феодосия» увидел свет во французскойстолице в 1896-м. Их художественные достоинства, несомненно, высоко оценят любители мемуарной литературы, а содержащиеся в них сведения о Крыме конца XIX – начала XX столетия будут ценны для историков, этнографов, искусствоведов. В приложении к книге публикуется очерк сестры автора – Жанны Бертрен. Её путевые заметки «Крымский монастырь» посвящены Топловскому женскому монастырю. Очерк опубликован в Париже в 1908 году и на русском языке также печатается впервые. Доп.точки доступа: Судак, Луи де; Петрова, Элеонора Борисовна (доктор исторических наук, профессор ; 1950- ) \авт. предисл., авт. примеч.\; Беднарчик, Геннадий Игоревич (крымский учитель французского языка, преподаватель ; 1955- ) \пер.\; Бертрен, Алексис Луи; Крым, о нем; Севастополь, о нем Экземпляры всего: 5 ф4 (1), ЦГБ/кх (1), ЦГБ/оо чз (1), ф21 (1), ф6 (1) Свободны: ф4 (1), ЦГБ/кх (1), ЦГБ/оо чз (1), ф21 (1), ф6 (1) |